找海外程序员，英文要多好？

先前分享了几篇海外程序员面试心得(详见这篇，还有这篇)，陆续收到读者来信询问，要找海外程序员外语能力需要到什么程度? 到德国当工程师需要会德文吗? 英文多益八百分足够海外求职吗? 需要懂各国的腔调吗? 平时要如何提升英文程度呢?

这让我意识到，有蛮大一部分的人之所以对于找海外工作有迟疑，不是因为技术能力不足，而是外语能力受限。所以决定要整理两篇文章，一篇谈找海外工作需要的英文程度，另一篇谈我过去提升英文的学习经验与方法。这篇是谈找海外工作需要的英文程度。

分数不重要，能够清楚沟通才重要

很多台湾人经常会以分数来衡量一个人的英语水平，例如多益几分、托福几分。但我自己的观察是，这些对程序员海外求职来说，根本不是重点，重点是你能不能清楚地表达你想讲的概念。我过去面试过美国、英国、荷兰、德国、日本、新加坡等地的前端工程师职位，有拿到 FAANG 大厂的 offer；实际待过德国新创公司(开发者遍布世界各地)、大厂的新加坡办公室(公司里也充满各国人)。所以算是有一些些不同的经验与观察可以谈。

不过必须先说在前头，以下内容适用于程序员，不代表适用于所有其他职业的海外求职。以我自己待过的海外公司，就我的观察，同样为非英语为母语的同事，产品、业务、行销等职位同事的英语口说能力普遍比工程师们好不少。然而回到程序员这职位，我的观察是英文只要能够沟通清楚即可。

换句话说，你不需要有极度流利的口条(很多工程师同事在讲东西时会停顿、有各类 um/er/uh/hmm 等等的 filler words)；你也不需要有完美的文法(只要不要因为文法导致意思偏掉，没人会去挑你毛病管你第三人称动词有没有加 s)；你也不需要有什么美式发音或英式发音(特别是到欧洲或新加坡的公司，真的各种口音的人都有。)

举例来说，我自己非常非常喜欢的一个 YouTube 频道 devaslife，频道主是一个日本的程序员。以上面这支讲他如何成为全端工程师的影片来说，可以看到，他即使是剪辑后的影片，还是有很多停顿不流畅的地方(可以想像剪辑前会更不流畅)，也可以看到他仍有一些文法错误，更不用说他有很浓厚的日式口音(若以美式发音来说，他很多字的音发的不正确)。然而这些都不重要，因为他很清楚地传达他想讲的，这样就够了。

重点加强听与说

上面提到，能清楚沟通是关键。如果要更进一步分析，听与说是更关键的。想要找海外工作，第一个要克服的是英文面试(简历的英文能找人编修，但面试一定需要自己上场)，虽然技术面试中要写东西，但因为是写代码不是写英文，所以基本上在前面的关卡，英文读写不是主要难关，听与说会是更需要重点加强的。

更进一步说，如果有幸通过面试实际入职，基本上读跟写也是相对不用担心的。以笔者待的公司来说，有钱的大厂是有即时翻译的，文件可以一键切到另个语言，虽然不会百分之百精准，但对于阅读理解来说，已经很足够了。不只是读，写也一样。笔者在的公司有企业版的 Grammarly，所以写东西有文法不对，都是即时被软件提出来改，所以在写这块也不用太担心。

因此，不论是在找工作期间，或者是实际入职后，都推荐以加强听跟说。至于加强到什么程度，上面提到的 devaslife 是个很好的指标对象，你不用到流畅、文法与发音完美，做到他这样讲得够清楚就好。

真的不懂就提问厘清

假如你因为在担心「我英文会不会不够好」而没有跨出海外求职的那一步，我会认为你最大的敌人就是自己的心魔。先前被问到要是听不懂面试官说什么该怎么办? 会不会遇到听不懂的口音? 我必须说完全有这个可能性，但这不阻碍你有效地沟通。假如你真的不懂，就提问厘清。不论是在面试的时候，还是在实际跟同事合作的时候，听不懂是很可能会发生的，但如果你愿意主动提问厘清，第一次听不懂不会是一个阻碍。

举我自己的例子来说，我是中文为母语，但我来新加坡后，发现自己很多中文都不懂，例如去买饭时第一次被问「吃还包?」我完全一头雾水，心里想着我就是来吃饭的呀，什么叫吃还包? 于是我问老板什么意思，然后老板用很新加坡的语速，快速地又问了我是要在这边吃，还是要打包带走。那时我才理解到，原来吃还包就是在问要内用还是外带。即使中文为母语，还是有可能遇到不懂的字，但这不要紧，就是提问与厘清。

同理在工作上，我还记得我之前一个希腊同事，在跟他讨论某个功能时，他一直说「依马几」，我前面听几次不太懂后，就直接问他「依马几」是在讲哪个东西，结果他跟我说是某个元件后，我恍然大悟，原来他是在说 image。从此之后我听到他说「依马」或「依马几」，我都知道他是在讲图片。我跟他沟通间的阻碍不在于他的口音，而是我有没有去提问跟厘清。

小结

回到最开头的问题，「找海外程序员，英文要多好?」，关于这问题，我没办法给一个多益几分或托福几分的回答。但我能说的是，我过去遇过很多非英文母语的同事，讲得不是很流畅、发音不是很美式、文法有时会用错，但因为仍能有效沟通，所以仍在他的程序员职位上做得很好。如果你还是很担心的话，多练习听与说，然后真的不懂时，就提问厘清吧！